Trial of ‘Christian’ woman’s killer a reminder of Iran’s religious discrimination