‘Many Iranians don’t even know recognised religious communities are repressed’