بهرام دهقانی تفتی، از آکسفورد تا قربانگاه تهران