Lawyers and activists call on judiciary to overturn ‘illegal’ adoption ruling against converts